Sunday , February 25 2024

সুরা আত্ব তারিক্ক

সুরা আত্ব তারিক্ক

সূরা আত্ব-তারিক্ব-এর অর্থ সকালের নক্ষত্র/ শুকতারা।
মক্কায় অবতীর্ণ।
আয়াত ১৭(সতের)।
কুরআনের ক্রমিক নং – ৮৬।
কালানুক্রমিক/অবতীর্ণ নং – ৩৬।

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

বিসমিল্লা-হির রাহমা-নির রাহিম

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (١)
1. অসসামা–য়ি অত্বত্বোয়া-রিক্বি।

শপথ আকাশের এবং রাত্রিতে আগমনকারীর।


وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (٢)
2. অমা~ আদর-ক্ব মাত্বোয়া-রিকুন।

আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?


النَّجْمُ الثَّاقِبُ (٣)
3. নাজ্ব মুছ ছাক্বিবু

সেটা এক উজ্জ্বল নক্ষত্র।


إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (٤)
4. ইন কুল্লু নাফসিল্লাম্মা-‘আলাইহা- হা-ফিজ।

প্রত্যেকের উপর একজন তত্ত্বাবধায়ক রয়েছে।


فَلْيَنْظُرِ الإنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ (٥)
5. ফালইয়ানজুরিল ইনসা-নু মিম্মা-খুলিক্ব।

অতএব, মানুষের দেখা উচিত কি বস্তু থেকে সে সৃজিত হয়েছে।


خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ (٦)
6. খুলিক্ব মিম মা–য়িন দা-ফিক্বিঁও

সে সৃজিত হয়েছে সবেগে স্খলিত পানি থেকে।


يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (٧)
7. ইয়াখরুজ্বু মিম বাইনিছ ছুলবি অত্তার–য়িব।

এটা নির্গত হয় মেরুদন্ড ও বক্ষপাজরের মধ্য থেকে।


إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (٨)
8. ইন্নাহূ ‘আলা-রজ্ব ‘ইহী লাক্ব-দির।

নিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে নিতে সক্ষম।


يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (٩)
9. ইয়াওমা তুবলাস সার–য়িরু।

যেদিন গোপন বিষয়াদি পরীক্ষিত হবে,


فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلا نَاصِرٍ (١٠)
10. ফামা-লাহূ মিন ক্বু ওয়াতিঁও অলা-না-ছির।

সেদিন তার কোন শক্তি থাকবে না এবং সাহায্যকারীও থাকবে না।


وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (١١)
11. অসসামা–য়ি যা-তির রাজ্ব’ই

শপথ চক্রশীল আকাশের


وَالأرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (١٢)
12. অল আরদ্বি যা-তিছ ছোয়াদ্‌ই’।

এবং বিদারনশীল পৃথিবীর


إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (١٣)
13. ইন্নাহূ লাক্বওলুন ফাছলুঁও।

নিশ্চয় কোরআন সত্য-মিথ্যার ফয়সালা।


وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (١٤)
14. অমা-হুওয়া বিলহাযল।

এবং এটা উপহাস নয়।


إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (١٥)
15. ইন্নাহুম ইয়াকীদূনা কাইদাঁও।

তারা ভীষণ চক্রান্ত করে,


وَأَكِيدُ كَيْدًا (١٦)
16. অআকীদু কাইদা-।

আর আমিও কৌশল করি।


فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (١٧)
17. ফামাহহিলিল কা-ফিরীনা আমহিলহুম রুওয়াইদা-।

অতএব, কাফেরদেরকে অবকাশ দিন, তাদেরকে অবকাশ দিন, কিছু দিনের জন্যে।

About Abdul Latif Sheikh

Check Also

সূরার ফাতিহার নাম কি কি?

সূরার ফাতিহার নাম ও কিছু বৈশিষ্ট্যঃ সূরা আল-ফাতিহা-ই সর্বপ্রথম কুরআন মজীদের একটি পূর্ণাঙ্গ সূরা হিসাবে রাসূলের …

nazmu lazam

সুরা আনকাবুত এর ১-১১ নং আয়াতের তাফসির

সুরা আনকাবুত এর ১-১১ নং আয়াতের তাফসির আনকাবুত শব্দটির অর্থ ‘মাকড়সা’। নামকরণ :সূরা আনকাবুতের চতুর্থ রুকুর …

idf image

সুরা আল ইমরান আয়াত ১০২-১০৫ এর তাফসির

یٰۤاَیُّهَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ حَقَّ تُقٰتِهٖ وَ لَا تَمُوۡتُنَّ اِلَّا وَ اَنۡتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ  وَ …

Leave a Reply

Your email address will not be published.